Portugal Flag

Aqui estão sites sobre Macau e os Macaenses. Informações históricas e culturais estão disponíveis publicamente no site "Macanese Library".

O site "Macanese Families", que contém informações sobre cerca de 65.000 pessoas, é privado; acesso pode ser dado a macaenses (pessoas com antepassados portugueses em Macau). Clique aqui para se registrar pela primeira vez.

Estamos reestruturando este site privado para fazer melhorias e reforçar a segurança. Como consequência, as pessoas que haviam se registrado anteriormente terão que mudar para uma senha forte. Lamentamos a inconveniência que isso causará. Clique aqui se você já se registrou antes, mas precisa atualizar sua senha.

Se você já tiver atualizado sua senha, clique aqui para efetuar o login.

UK Flag

Here are websites on Macau and the Macanese. Cultural and historical information is publicly available on the Macanese Library website.

The Macanese Families website, which contains in addition information on some 65,000 people, is private; access to it may be given to Macanese (that is, to people with a Portuguese ancestor from Macau). Click here to register for the first time.

We are restructuring the private Macanese Families website to make improvements and tighten security. As a consequence, people who had previously registered will have to change to a strong password. We regret the inconvenience this will cause. Click here if you have registered before but need to update your password.

Click here to login if you have already updated your password.